С начала весны 2026 года вступает в силу новое законодательство, запрещающее использование иностранных слов без специальных переводов в информации для клиентов. Это касается таких поверхностей, как вывески, указатели, меню и не только.
Что нового в законодательстве?
Ранее существовали похожие нормы в законе о госъязыке, но теперь поправки к закону о защите прав потребителей уточняют требования. Бизнесы смогут использовать иностранные слова, но только с обязательным переводом на русский язык, который должен занимать приоритетное положение.
Кто подпадает под новое правило?
Нововведения касаются всех компаний и индивидуальных предпринимателей, работающих с потребителями. К их числу относятся магазины, кафе, салоны красоты, кинотеатры, аптеки и другие подобные заведения. Также, жилые комплексы и микрорайоны обязаны называть свои объекты на русском языке, используя кириллицу. Это правило также охватывает инструкции и карточки товаров, размещенные на маркетплейсах.
Если бизнес решит сохранить иностранное название своего бренда или слогана, ему необходимо зарегистрировать это название в Роспатенте. Процесс регистрации обычно занимает от 4 до 6 месяцев.
За что могут наказать?
Хотя новые правила не предполагают штрафов за использование англицизмов, компаниям всё же стоит быть осторожными. Возможные штрафы могут возникнуть по двум направлениям:
- Закон «О рекламе», если иностранные названия участвуют в рекламных материалах;
- Закон «О защите прав потребителей», если такие слова встречаются в описаниях товаров на маркетплейсах.
Размеры штрафов варьируются и могут достигать до 500 000 рублей для юридических лиц, в то время как для обычных граждан сумма может быть от 2 000 до 2 500 рублей.
Контроль за соблюдением новых норм будут осуществлять Федеральная антимонопольная служба и Роспотребнадзор. На текущий момент остаются вопросы касательно практического применения этих норм, так как правоприменительная практика еще не выработана.
